Sebelumnya di Supergirl...
Kami sedang berlomba melawan Imp Dimensi 5 yang pendendam bernama Nyxly untuk
menemukan tujuh Totem sebelum dia dapat menggunakannya untuk menghapus keberadaan kami.
Bagaimana aku akan memburu Totem
lain jika aku tidak berhenti merasakan?
Aku memberikan kembali kemanusiaan mereka kepada semua orang.
Kita memiliki dua Totem.
Totem berikutnya di Den Haag.
Kita akan pergi ke Belanda.
Hanya masalah waktu sampai kau mendapatkan keluarga asuh baru.
Satu-satunya yang dapat membantu kau memahami kekuatanmu.
Aku tidak akan pernah memiliki rumah yang sebenarnya.
Esme belum datang, kan?
Aku tidak melewatkannya?
- Tidak, tidak, kamu aman. - Oke.
Tidak, Kelly masih dalam perjalanan.
Apakah kau benar-benar harus membawa seluruh toko?
Maksudku, dia hanya seorang gadis kecil.
Seorang gadis yang benar-benar kecil. Tuhan, dia sangat manis.
Aku harus membuat kesan yang baik.
Dan jangan menghakimiku. Kalian sedang mengecat seluruh dinding.
Permisi, mural itu mewakili harapan dan impian,
dengan malaikat pelindung untuk menjaga semua orang yang masuk aman.
Ayahku melukis sesuatu yang serupa di kamar putriku di Mars.
Aku pikir penting untuk melanjutkan tradisi keluarga.
Aku juga.
Aku mampir ke Eliza's dan ini adalah semua boneka binatang dan selimut
yang dia berikan kepadaku untuk membuatku
merasa lebih nyaman ketika aku pertama kali mendarat (tiba).
Lihat!
Kau akan menjadi Bibi Kara yang hebat.
Terima kasih, Kakek J'onn.
Dan, Mama Alex, aku tidak percaya ini benar-benar terjadi.
Aku tahu. Maksudku, aku hanya... Sepertinya aku tidak bisa bernapas.
Kau tahu, aku sangat bersemangat,
dan kemudian aku hanya ketakutan, kau tahu.
Aku hanya tidak percaya itu terjadi begitu cepat dengan Esme.
Ini adalah sidang darurat, dan kemudian hak asuh sementara, dan
enam bulan pengasuhan dan dia adalah milik kita, secara permanen.
Kami di sini.
- Astaga, aku tidak bisa... - Kau pasti bisa.
Ini dia, ini kamarmu. Ayo, lihat.
Ini benar-benar kamarku?
Ya, dan kami harap Kau menyukainya.
Tapi, kau tahu, jika tidak, kita bisa...
Kita bisa mengubah apa saja, atau kita bisa mengubah segalanya.
Jika ada permainan yang tidak kau sukai, kami akan membuangnya.
Kau tidak suka seprai? Sungguh baik-baik saja.
- Meja dan... - Alex.
- ...kapal roket, jika ada... - Alex, kurasa dia memahaminya.
Tentu saja dia bisa.
Esme..
dia ini adalah saudariku Kara.
Hai, Esme. Senang bertemu denganmu.
Kau tahu, aku juga diadopsi oleh ibu dan ayah Alex.
Dan lihat, aku sesungguhnya membawakanmu barang-barang yang mereka berikan padaku...
...untuk membuatku merasa lebih betah saat mereka membawaku.
Apakah kau suka boneka binatang?
Aku sudah punya satu. Namanya Lovey.
Rumah kita adalah rumah Lovey juga.
Sangat imut.
Dan ini J'onn.
Dia sudah seperti ayah bagi Alex sejak lama.
Hai.
Senang bertemu denganmu, J'onn.
Senang bertemu denganmu juga, Esme.
Apakah kau ingin aku membantumu menemukan tempat untuk Lovey-mu?
Aku pikir aku dapat menemukan tempat untuknya sendiri.
Sayang, kamu baik-baik saja?
Hei, hei. Tidak apa-apa. Itu hanya kekuatanmu.
Dengar, jadi kamu bisa meniru kekuatan alien lain
dan terkadang tanpa menyadarinya.
Kali ini kau meniru kekuatan J'onn,
dan dia adalah seorang Martian.
Dan aku sangat menyesal tidak memberitahumu bahwa dia adalah alien.
Maafkan aku, Esme.
Esme, apa yang baru saja kau lakukan disebut pentahapan.
Maafkan aku. Aku tidak akan melakukannya lagi. Aku berjanji.
Oh, sayang, kamu tidak dalam masalah.
Kau tidak dalam masalah, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
"Kebenaran Dibalik Kekacauan."
Betapa anehnya dunia ini,
bahwa jurnalis ini, William Dey,
akan memutar narasi bahwa Supergirl dan rekan-rekannya
berusaha melindungi warga...
dariku.
Jika mereka meninggalkanku sendiri,
Aku akan bebas untuk mengumpulkan semua Totem dan aku akan keluar dari jerat mereka.
Tapi itulah yang dilakukan orang-orang yang berkuasa, seperti Supergirl.
Mereka menceritakan kisah untuk membuat diri mereka terlihat seperti pahlawan.
Itulah yang ayahku lakukan.
- Mitch. - Maaf.
Aku tidak bermaksud kasar. Aku hanya mencoba membantu.
Naxim mencurinya dari seorang Almeraci yang pernah dia penjarakan.
Ini dirancang untuk menyerap dan menolak energi.
Aku merombaknya untuk menahan Totem Keberanian.
Dan ditempelkan pada borgol Mxyzptlk yang kau dipakai.
Untuk akhiri apa?
Aku benci melihat kekuatanmu berkurang oleh para pahlawan super ini.
Dan aku pikir dengan ini, mungkin itu akan memberimu sebagian dari sihirmu kembali
dan memungkinkanmu untuk menggunakan satu Totem yang kau miliki
sesuai dengan kegunaannya,
untuk mendapatkan sisa Totem, dimulai dengan Totem Harapan.
Berhasil.
Kau baru saja memberiku Keberanian.
Jadi sekarang aku pikir aku harus pergi dan mengambil Harapan.
PENERJEMAH BONI
Itu mengerikan.
Ya, Tuhan. Dia sangat malu dan sangat takut.
Maksudku, dia baru saja memasuki kekuatannya
dan tidak tahu cara kerjanya.
Pasti sangat kewalahan.
Aku hanya... Yang ingin kulakukan hanyalah melindunginya.
Kau tahu, aku merasa seperti aku benar-benar merasa bersalah disini.
Aku tidak ingin mengatakan hal yang salah. Aku tidak ingin membuatnya merasa lebih buruk.
Ya, aku juga merasa gugup.
Tapi bisa memiliki keluarga bersamamu
adalah suatu berkah.
Dan mampu membawa gadis kecil itu ke dalam keluarga kami...
Aku hanya ingin memberikan semua yang dia rindukan dalam hidupnya.
Ya.
Dan saya pikir dia sangat beruntung
karena kitalah yang mengadopsinya.
Dan kau dapat membantunya mengetahui kekuatannya
dan membantunya merasa nyaman mengalaminya.
Ya. Ya, aku bisa melakukan itu.
Kamu bisa melakukannya.
Apakah aku mencium bau kue keping coklat?
Sebenarnya, roulade cokelat, kue Jaffa,
dan hobnob, spesialisasi Bibi Millicent-ku.
Dan mereka bukan untukmu. Mereka untuk Alex untuk diberikan kepada Esme.
Ya, Tuan Muda.
Katakan padaku, apakah salah satu dari kalian tahu apa pilihan
untuk set blok bangunan?
Kastil, taman hiburan, atau kereta api?
- Kereta. - Kereta. Maaf. Pendengaran super.
Apakah jawabannya benar-benar jelas?
Kastil dan taman hiburannya bagus, Brainy,
tapi begitu dia membangun keretanya, dia bisa menaikinya
pada petualangan apa pun yang dia inginkan.
Kata-kata itu langsung keluar dari mulutku.
Ada keberuntungan menemukan Nyxly atau Totem berikutnya?
Masih memindai.
Nia juga tidak beruntung karena Partha menemukan Totem Impian.
- Sepertinya kau baru mendapat keberuntungan. - Memang.
Tampaknya tiga hari yang lalu, Nyxly masuk ke Den Haag
saat kita berurusan dengan kekacauan yang disebabkan oleh Totem Kemanusiaan.
Meskipun, dia nyaris masuk dan pergi tanpa apa-apa.
Mengapa kau baru mendapatkan kecocokan sekarang?
Sistem memindai setiap kamera publik yang tersedia di seluruh dunia.
Itu adalah miliaran bit data, dan sayangnya,
Aku terikat pada kecepatan unggah abad ke-21.
Aku mengakses sistem keamanan Den Haag sekarang
untuk informasi lebih lanjut.
Namun, mengejutkan tidak ada laporan berita.
Dengan hal-hal yang meningkat antara Kaznia dan Corto Maltese,
dan pengaturan pembicaraan damai,
tidak ada perampokan di Den Haag mungkin adalah hal yang paling tidak layak diberitakan.
Totem pasti ada di sana.
Menurut umpan keamanan mereka, Nyxly baru saja kembali.
Den Haag, Belanda
Cgyrzyx.
Singkirkan medan energi ini dan mundur
atau tentara ini akan menembak.
Kau tahu, aku tidak suka bersikap kasar,
tetapi aku tidak suka hal-hal yang diarahkan kepadaku.
Lihat itu, membeku ketakutan.
Sepertinya aku sepadan untukmu sekali lagi.
Dan dengan kekuatan Totem aku bisa memberikan keberanian dan...
Aku bisa mengambilnya.
Aku kira itu tergantung dengan siapa kau mendapatkannya.
Terus buat dia terganggu. Aku akan melewati medan gaya.
Hai.
Bukankah ini kejutan yang menyenangkan?
Wow. Lihat semua hadiahnya.
Esme, ini rekan kerjaku.
Ini adalah Lena.
Ini William dan ini Brainy.
Semuanya, kenalkan Esme.
Halo, Esme. Senang berjumpa denganmu
Kamu sangat cantik.
Terima kasih. Begitu juga kamu.
Hei, aku bertanya-tanya, Brainy,
apakah kau bisa meluangkan sedikit waktu untuk membantuku.
Esme adalah seorang Dyralia, dan Kelly dan aku ingin membuatnya
merasa sedikit lebih nyaman dengan kekuatan menirunya.
- Sebagai catatan. - Tentu saja.
Beruntung bagimu, aku dulu berteman lama dengan seorang Dyralian.
Baru kali ini, Dyralian dan aku sedang bersosialisasi
dengan seorang teman Winathian kami,
dan Dyralian tanpa sadar memanfaatkan kemampuan Winathian
untuk menghilangkan daya gravitasi di dalam ruangan.
Kami butuh tiga jam untuk turun dari langit-langit.
Dia lucu.
Katakan, seberapa akrab kau dengan mekanika kuantum Coluan?
Apakah kau telah dilatih dalam pertarungan tangan kosong?
Oke.
Baiklah, mari kita lihat tantangan apa yang kamu miliki untukku kali ini.
Cgyrzyx.
Untuk mendapatkan Totem,
menginspirasi harapan yang membakar lebih lama dan lebih terang dari matahari.
"Hand of the Flower" (tangan bunga) diukir dari takhta
yang dulunya milik Elpis, Dewi Harapan Yunani.
Itu pasti ditempatkan di sini di Den Haag sebagai jimat perdamaian.
Aku menerima tantanganku.
Dikatakan untuk menginspirasi harapan abadi.
Beruntung bagimu, Supergirl, itu semacam cap.
Ya, tapi bunga itu tidak mau bergerak untukku.
Jika Nyxly bisa mengetahui tantangannya
dan mengeluarkan Totem Harapan ini terlebih dahulu...
Apakah salah satu dari kalian tahu apa yang dilakukan alien itu pada pemimpinku?
Setengah jam yang lalu, mereka akhirnya mulai berbicara.
Sekarang mereka tidak bisa berhenti memaki satu sama lain.
Aku bisa mengerti kemarahan Kaznia.
Corto Maltese membangun sebuah pulau di Laut Kaznia tanpa izin
dan mulai mengebor minyak.
Itu tidak menjamin kedua negara
mengarahkan senjata nuklir mereka ke negara lain.
Amerika Serikat hanya membutuhkan wilayah itu untuk tetap stabil,
itulah yang aku coba yakinkan kepada mereka berdua.
Tampaknya ketika alien itu diangkut keluar dari sini,
para pemimpin dihantam dengan energinya.
Ia memiliki kekuatan untuk menguras keberanian orang.
Mereka tidak terlihat takut satu sama lainnya bagiku.
Aku pikir kau benar.
Tapi dalam kasus ini, itu membuat mereka tidak percaya,
paranoid, itu sebabnya mereka berdebat.
J'onn, mungkin kau harus tinggal di sini dan menjaga pembicaraan damai
jika pembicaraan itu memburuk atau Nyxly kembali.
Aku akan bicara pada mereka lagi sehingga kau para pahlawan super dapat fokus
menangkap alien itu dan tetap berada di jalurmu.
Dengan segala hormat, Sekretaris,
kau berurusan dengan sumber energi magis.
Kemampuan psikis aku dapat membuat segalanya tetap tenang.
Selain itu, jika dia kembali, aku adalah pertahanan terbaik yang akan kamu miliki.
Baik.
Hanya saja, jangan menghalangiku.
Dan berubah menjadi sesuatu, sehingga kau tidak menghalangiku.
Dimana semua orang?
Di bawah. Alex menggunakan Brainy untuk membantu
Esme membiasakan diri dengan kekuatannya.
Kulihat kamu membawa buku sihir ibumu.
Apakah itu berarti kau semakin nyaman dengannya?
Aku hanya berpura-pura itu adalah Newton's Principia,
dan itu membuatnya sedikit lebih mudah untuk dibuka.
Masih belum beruntung menemukan Nyxly atau kapal itu,
jadi kupikir mungkin, sementara itu, aku bisa mencoba menemukan daya tarik
yang bisa membantu mengamankan Totem Kemanusiaan
dari sihir apa pun yang mungkin masih dapat diakses Nyxly,
Jaga-jaga dia datang untuk menemukannya di sini.
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.
Ketika aku mengakses tantangan Totem di Den Haag,
katanya aku perlu menginspirasi harapan
yang membakar lebih lama dan lebih terang dari matahari.
Tapi itu tidak memberi aku titik awal seperti terakhir kali,
dan aku tidak mampu untuk mencoba dan gagal.
Maksudku, kau melihat betapa buruknya keadaan
ketika aku tidak lulus tantangan Keberanian.
Aku mencoba memberi orang harapan sepanjang waktu.
Apa yang bisa aku lakukan secara berbeda sekarang?
Sisi baiknya,
jika itu adalah perlombaan antara kau dan Nyxly untuk
memberikan harapan untuk Totem Harapan,
Aku tahu kemana uangku pergi.
- Apakah Esme baik-baik saja? - Oh, ya.
Ya, dia baik-baik saja.
Aku memintanya meniru Brainy, lalu aku memintanya
untuk memecahkan persamaan Coluan dari teori relativitas Einstein,
tapi dia sedikit kewalahan dengan perhitungannya,
jadi kami berhenti.
Apakah kau pikir mungkin kau bisa memberikan sedikit harapan
kepada gadis kecil yang sedang sedih?
Maksudku, aku tahu jika dia terus mencoba, dia akan mendapatkannya.
Untuk gadis kecil itu, apa saja.
El mayara.
Tapi aku masih lelah.
Aku tahu kau lelah, Esme, aku juga.
Tapi aku benar-benar berpikir jika kita mencoba lagi dan kau lebih berusaha
kau akan merasa jauh lebih baik tentang dirimu, oke?
Dan kemudian kau tidak akan merasa begitu terbebani oleh kekuatanmu.
Jadi, lihat, aku bahkan membawakanmu Supergirl untuk ditiru.
Dia memiliki kekuatan yang sama dengan saudarimu Kara.
Kau adalah orang yang sama, bukan?
Dengar, Esme. Duduk, duduk.
Dengar, tidak semua orang boleh tahu itu.
Setuju? Jadi itu masalah pribadi
yang tidak benar-benar kita bicarakan, oke?
Apakah aku dalam masalah?
Tidak, tidak, tidak. Tentu saja tidak.
Sekarang, karena kamu akan melihat Kara...
Supergirl, lebih banyak lagi,
Aku ingin kau merasa lebih nyaman dengan kekuatannya.
Baiklah, jadi bagaimana menurutmu?
Apakah kau akan mencobanya?
Baik.
Jadi ingat, Esme, aku alien, sama sepertimu, hanya aku seorang Kryptonian,
dan hal tentang Kryptonian, adalah kita mendapatkan kekuatan kita
ketika ada matahari kuning di sekitar, seperti yang ada di Bumi.
Kita bisa terbang, kita memiliki penglihatan panas,
yang mungkin dianggap menakutkan oleh sebagian orang,
tapi izinkan aku memberi tahumu sebuah rahasia.
Ini sangat berguna
ketika kau ingin membuat secangkir cokelat panas.
Kita juga memiliki sesuatu yang disebut pendengaran super,
yang bisa menjadi sedikit berlebihan, tetapi kau harus melakukannya dengan pelan.
Apakah kamu ingin mencoba?
Baiklah. Oke, aku ingin kau menutup matamu...
tarik nafas panjang dan dalam...
dan dengarkan baik-baik detak jantung Alex.
Apakah kau mendengar itu?
Ya, jantungnya berdetak sangat cepat.
Aduh! Itu menyakitkan!
Hei, tidak apa-apa. kau baik-baik saja, kau baik-baik saja.
Itu hanya beberapa konstruksi di luar. Semuanya baik-baik saja.
Hanya saja, jangan biarkan itu mengalihkan perhatianmu, oke? Tetap bernafas...
dan mencari sesuatu yang baru.
Oke? Baik.
- Apakah kau mendengar itu? - Ya.
Itu adalah suara kupu-kupu yang mengepakkan sayapnya.
Itu adalah salah satu kesukaanku.
- Apa itu tadi? Buat itu berhenti. - Santai aja.
Baiklah? Aku hanya ingin kau menyingkirkannya
dan fokus pada apa yang ingin kau dengar, oke?
Kau benar-benar harus bisa mengendalikan kekuatan ini.
Dan aku merasa jika kau benar-benar berusaha, kau akan mendapatkannya.
Oke?
Oke, oke. Kau melakukannya dengan baik.
Tarik napas dalam-dalam, coba lagi.
Mengapa kau membuat aku mendengarkan itu?
Kau mengerikan!
Aku akan mengejarnya.
Sungguh indah, melihatmu mengendalikan sihir Totem seperti itu.
Ya, tapi itu belum cukup,
untuk melewati tantangan dari Totem Harapan?
Kalau saja aku memiliki akses ke semua sihirku,
Aku bisa melewati tantangan ini dengan menjentikkan jariku.
Kau tahu, ketika aku dikurung,
Aku selalu menemukan diriku sangat berharap pada Senin malam.
Karena... Selasa berarti taco.
Benar.
Intinya adalah,
Aku tidak akan pernah menyelesaikan tantangan Harapan
sebelum Supergirl melakukannya.
Harapan adalah keahliannya.
Tidak bagiku.
Aku harus membiarkan Supergirl melewati tantangan untukku.
Aku tidak mengikuti.
Jika aku membiarkan dia mendapatkan Totem Harapan,
Aku bisa menukarnya dan Totem Kemanusiaan darinya.
Aku hanya perlu... pengaruh.
SAHABAT SUPER mengungkap kebenaran di balik kekacauan - William Dey
Oh.
William Dey.
Kaznia hanya membela diri dari serangan Corto Maltese!
"Serangan"?
Kami bukan penyerang di sini! Mereka!
Presiden, Perdana Menteri, anda salah menafsirkan satu sama lain.
Terus berbohong dan kami akan balas dendam!
Balas dendam dan kami akan menghabisimu!
- Tuan-tuan, Tuan-tuan. - Tuan-tuan, Tuan-tuan.
Aku pikir itu bijaksana bagi kita untuk mengambil istirahat sejenak.
Mari kita kembali dalam setengah jam.
Kau bilang kau bisa membuat mereka tenang.
Ya, sudah kulakukan.
Tapi energi psikisku tidak bisa membatalkan sihir yang telah digunakan.
Dan sayangnya, sihir itu masih terus berkembang.
Kau tahu?
Jika kau tidak bisa menenangkan mereka lagi,
mengapa kau tidak menyelesaikan masalahnya saja?
Buat saja mereka setuju satu sama lain dan menandatangani perjanjian.
Maksudmu cuci otak mereka?
Itu, Sekretaris, adalah kekuatan yang melampaui batas.
Kau hanya akan mendorong melalui kesepakatan damai
Aku yakin aku akan menjadi perantara
jika serangan alien itu tidak pernah terjadi.
Dengan segala hormat,
Kau tidak mau, kenyataannya, tahu kau akan mencapainya.
Memaksakan kehendak pada orang lain dapat menyebabkan konsekuensi yang mengerikan.
Tim-mu telah melakukan intervensi yang adil
sejak pembubaran DEO.
Dan sekarang aku tidak selalu setuju dengan tindakanmu.
Tapi hari ini kau memintaku untuk membiarkanmu membantu, jadi bantulah.
Baik.
Aku akan terus menjaga sesuatunya tenang sementara kau dapat melakukan pekerjaanmu.
Tapi jika keadaan menjadi tidak terkendali dan rudal itu diluncurkan,
Aku dan teman-temanku akan menghentikan mereka.
Semoga, ini cukup.
Itu mengerikan.
Raut wajah Esme,
ketakutan di matanya hanya mendengar ini...
hal-hal yang menakutkan, mengerikan.
Jika aku tidak dapat membantu menginspirasi harapan
pada seorang gadis kecil, bagaimana aku harus melakukannya
untuk seluruh dunia dan melewati tantangan Harapan?
Dan dunia ini?
Bagaimana semua ini penuh harapan?
Hal-hal yang meningkat di Den Haag, mungkin kau harus
menghapus negara-negara itu dari senjata nuklir mereka.
Itu akan membawa kedamaian dan harapan yang abadi.
Aku berharap aku bisa, tetapi sayangnya, aku dilarang
ikut campur dalam sejarah manusia.
Bukankah kamu orang yang meyakinkanku untuk menggunakan sihir
untuk membuat orang sedikit melakukan kekerasan
untuk menarik keluar Nyxly dan Totem Kemanusiaan?
Ya, tapi itu berbeda.
Itu untuk menghentikan penjahat.
Dan itu bersifat sementara.
Mengubah panggung dunia secara sepihak,
terlibat di level itu, itu bukan tugasku.
Rakyat, bangsa harus menentukan nasib sendiri, itulah kebebasan.
Itulah yang kita perjuangkan.
Ada apa?
Itu Nyxly.
Dia senang soal sesuatu.
Mungkin dia sudah menemukan cara untuk melewati tantangan itu.
Jika kau menemukan mantra penolak, mungkin kita harus menaburkannya
di Hand of the Flower untuk memberiku waktu lagi.
Aku sedang mengerjakannya.
Orang-orang turun ke jalan, anak-anak menangis ketakutan
bahwa konflik ini akan segera meningkat menjadi perang.
Berita itu tidak membantuku memikirkan cara untuk melewati tantangan itu.
Mungkin itu jawabannya.
Apa, mematikan berita? Aku kira tidak demikian.
Tidak, tidak. Jadi Supergirl melakukan hal-hal yang penuh harapan,
tetapi orang-orang seperti Kara yang membantu membingkai berita
dengan cara yang membuatnya tidak menakutkan dan membantu menyampaikan pesan.
Itu membuat orang berharap.
Mungkin sudah saatnya Kara mencoba tantangan ini daripada Supergirl.
Esme, kamu baik-baik saja?
Aku tahu apa yang terjadi sebelumnya pasti menakutkan.
Tapi kami di sini untukmu.
Menjadi nyaman meniru kekuatan alien lain,
itu akan memakan waktu.
Dan aku tahu Alex menyesal telah memaksamu.
Hei, ketika kita sampai di rumah,
kenapa kita tidak menyelesaikan dekorasi kamarmu?
Aku pikir lebih baik jika kita tidak melakukannya.
Aku pikir lebih baik jika kau membawaku kembali ke rumah grup...
sebelum kekuatanku menyakitimu juga.
Hei, aku akan segera kembali, oke?
Baik.
Aku benar-benar mengacau, Kelly.
Saat kekuatan Kara memenuhi Esme,
seharusnya aku menyadari bahwa dia butuh istirahat,
tapi aku terus memaksanya untuk terus berjalan.
Sepertinya naluri ini mengambil alih,
dan tiba-tiba aku bertindak lebih seperti
seorang sersan DEO daripada aku adalah seorang ibu.
Dan itu adalah hal yang salah untuk dilakukan.
Menjadi dewasa, ibuku dengan Kara, dia sangat baik dan pengertian,
dan itulah tepatnya ibu yang dibutuhkan Kara.
Dan itulah semua yang aku inginkan.
Kau menjadi terlalu keras pada diri sendiri.
Ibumu dan Kara berjuang sepanjang waktu.
Kau bahkan mengatakan kepadaku saat Kara sangat marah pada Eliza
sehingga dia hampir membakar rumah dengan penglihatan panasnya.
Kara masih remaja, oke,
bukan bola kecil imut yang polos.
Maksudku adalah, mereka berhasil dan Kara berkembang.
Dan bahkan ibumu membutuhkan masa tenggang itu.
Jadi berikan sedikit kelonggaran pada dirimu.
Dan pagi ini, saat Esme ketakutan,
aku ingin ini tentang kekuatannya
karena itu akan menjadi perbaikan yang lebih mudah.
Tapi ini bukan tentang itu.
Ini adalah kita.
Oke, jadi aku benar.
Tidak.
Dia hanya mengatakan kepadaku bahwa dia pikir
yang terbaik adalah jika kita membawanya kembali.
Dan itu bukan karena kau memaksanya.
Aku pikir dia takut mendekati kita
karena dia pikir kita akan meninggalkannya seperti yang dilakukan orang lain.
Dan aku seorang terapis.
Seharusnya aku menyadarinya pagi ini.
Aku hanya aku ingin berbuat lebih baik untuk Esme.
Aku tahu itu.
Aku hanya berharap kita bisa membuatnya melihat itu.
Kita bisa mencari tahu ini.
Kita hanya harus mencari cara untuk membuat dia melihat kebenaran.
Kebenaran.
Aku tahu ini adalah hari pertamaku di meja Andrea,
tetapi aku baru saja mengatakan bahwa aku menyukai artikelmu
tentang "Martian Manhunter menjaga agar pembicaraan damai tetap aman".
- Ny. Rojas sedang membacanya sekarang. - Terima kasih, Don. Sini.
Dan Ny. Rojas mengembalikannya ke pengirim.
Apakah ada masalah?
Pertama, aku tidak tahu mengapa kau tiba-tiba membuat cerita
tentang Teman Super, yang merupakan eksklusif William.
Kau tidak pernah menyerangku sebagai yang licik atau kompetitif.
Sekadar catatan,
cerita ini tidak dimaksudkan untuk mengalahkan William.
Cerita William lebih fokus pada ancaman,
dan aku lebih tertarik untuk melaporkan
atas perkembangan positif
yang terjadi di National City dan di seluruh dunia.
Kenapa? Dunia ini tidak baik, Kara.
Itu tidak benar.
Tentu, hal-hal buruk sedang terjadi,
tetapi jika kita hanya melaporkan hal-hal negatif,
maka orang akan mulai melihat dan percaya bahwa
dunia ini lebih buruk dari yang sebenarnya.
Ada hal-hal baik yang terjadi,
dan pembaca kami layak mendapatkan perspektif positif itu.
Nyxly.
William Dey.
Senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu. Aku penggemar berat karyamu.
- Bisakah seseorang bawa kamera buat ini? - Andrea!
Memfilmkan ini? Itu ide yang bagus.
Karena aku perlu menyampaikan pesan, kepada Supergirl.
Aku akan membunuh pria ini
kecuali dia membawakanku Totem Harapan dan Totem Kemanusiaan
di sini saat matahari terbenam.
Jangan kau sakiti dia.
Aku tidak akan memainkan permainan ini denganmu, Supergirl.
Bawakan aku Totem saat matahari terbenam atau dia mati.
Dan setelah itu, aku akan menggunakan Totem
untuk membuat banyak orang merasa takut sampai tidak ada harapan lagi.
Seperti ini.
Wow!
- Terima kasih, Supergirl. - Ya.
Oh, tidak!
Cgyrzyx.
Kau telah gagal dalam tantangan.
Supergirl tidak akan memberimu Totem itu.
Dia akan menemukan cara lain.
Aku belum pernah melihat planet di jalankan oleh kenaifan.
Dan, kau tahu, kau adalah yang terburuk di antara mereka,
dengan pengabdianmu pada kebebasan pers.
Kau tidak percaya pada pers bebas?
Jurnalisme menyinari orang-orang yang berkuasa.
Ini memastikan tidak ada dorongan otoriter yang tidak terkendali.
Sama seperti dirimu.
Jika menurutmu koran kecilmu
berdampak pada mereka yang memiliki kekuatan sesungguhnya,
Kau lebih delusi dari yang aku kira.
Tidak, yang berkuasa akan selalu percaya bahwa jalan mereka adil.
Aku ingin tahu.
Ayahku adalah makhluk paling kuat di dimensiku.
Semakin banyak kekuasaan yang dia peroleh, semakin korup dia.
Aku mencoba menunjukkan kepadanya kesalahan cara dia...
dan dia menghancurkanku.
Tapi segera...
Aku akan menyatukan kembali AllStone...
dan akhirnya aku akan memperbaiki semuanya.
Setelah semua yang telah kau lakukan...
semua kekacauan yang kau buat...
kau benar-benar berpikir kau memberikan keadilan?
Ya.
Avertat ab eis et (berpaling dari mereka..
et advenam opprimebant. ..dan menindas orang asing itu)
Pesonanya sangat singkat.
Apakah aku benar dalam berasumsi bahwa itu bukan niatmu?
Aku mencoba artikelnya.
Aku tidak bisa mendapatkan Totem.
Aku menyelamatkan kucing dari pohon dan orang-orang dari kejahatan.
Aku terbang di atas Kaznia dan Corto Maltese,
memberi tahu orang-orang bahwa aku tidak akan mengecewakan mereka.
Tidak bisa mendapatkan Totem.
Aku tidak tahu
apakah mencoba dan gagal memperburuk keadaan bagi Sekretaris Brown.
Situasi di Den Haag sedang berubah.
Kita perlu menemukan Nyxly,
atau mencari cara untuk menyelamatkan William
tanpa memberinya Totem.
Tolong beri tahu aku bahwa kalian berdua punya kabar baik.
Maafkan aku, Kara. Aku berharap aku bisa, tapi...
aku belum dapat menemukan kapal Nyxly, William atau Naxim di mana pun.
Dan daya tarik pelindungku lebih merupakan latihan mengalahkan saat ini.
Itu tidak akan cukup untuk melindungi
Kemanusiaan atau Totem Harapan dari Nyxly.
Hei, Esme.
Aku benar-benar minta maaf
karena aku memaksamu untuk berlatih begitu keras hari ini.
Kita beri kau hadiah lain,
tetapi kau harus ikut dengan kita untuk melihatnya.
Apakah kamu mau?
Baik.
Sini.
Aku akan memegang tanganmu juga.
Jadi, dia lebih seperti hewan peliharaan, sungguh.
Dia disebut "Truth Seeker". (Pencari Kebenaran)
Siapa pun yang menyentuhnya, mereka hanya bisa mengatakan yang sebenarnya.
Jadi itu berarti ketika kau berada di dekatnya, kau juga memiliki kekuatannya.
Jadi kau bisa 100% yakin sepenuhnya
bahwa semua yang kami katakan kepadamu adalah kebenaran.
Kita punya sesuatu yang penting untuk diberitahukan kepadamu.
Apakah kau ingin mengetahuinya?
Baik. Kau ingin memegang tangan kita? Ya.
Kita tidak akan pernah mengirimmu pergi. Oke?
Tidak peduli apa yang kau lakukan, tidak peduli apa yang kau katakan.
Bahkan jika kekuatanmu menjadi besar dan membingungkan,
bahkan jika kamu tidak ingin menggunakan kekuatanmu lagi.
Kita adalah keluargamu sekarang, Esme.
Dan kita akan tumbuh bersama.
Dan kau akan membuat beberapa kesalahan,
dan kita akan membuat kesalahan.
Aku membuat kesalahan sebelumnya hari ini.
Tapi kita akan belajar dari satu sama lain.
Dan yang terpenting...
melalui itu semua, kita akan melakukannya bersama-sama.
Aku memiliki keluarga sebelumnya tetapi hal-hal buruk terjadi pada mereka...
dan aku sendirian.
Apakah kau ingin tahu apa yang keluarga barumu lakukan untuk mencari nafkah?
Kita adalah pahlawan super.
Ya. Jadi itu berarti kau tidak perlu khawatir tentang kita.
Karena itu adalah tugas kita untuk menghadapi semua hal buruk.
Dan kau tahu?
Kita sangat baik dalam hal itu.
Aku percaya kamu.
Pembicaraan gagal total.
Perdana Menteri Corto Maltesian mengatakan dia merasa terancam.
Pemerintah di kedua negara telah mengeluarkan penguncian sebagaimana
para pemimpin militer berduyun-duyun ke ibu kota masing-masing.
Sekutu khawatir jika salah satu negara
meluncurkan rudal nuklir,
konflik dapat memiliki konsekuensi global.
Pagi ini, aku sangat berharap.
Memikirkan tentang Esme, tentang...
masa depan yang jauh lebih cerah dari kemarin, dan sekarang ini.
Inilah yang ada di hadapan kita.
Aku tidak bisa memilikinya.
Aku tidak akan memilikinya.
Jika mereka meluncurkan rudal itu, kami akan menghentikan mereka.
Kita harus melakukan lebih dari itu, J'onn.
Bukankah kamu bilang kamu tidak seharusnya ikut campur?
Benar, tetapi seseorang mengganggu sejarah manusia
yang tidak peduli dengan kemanusiaan atau harapan.
Dan aku akan melakukan apa pun untuk melindungi planet ini,
termasuk melucuti senjata negara-negara itu,
sehingga masyarakat tidak perlu takut akan hari esok atau kemudian hari atau lusa.
Kau adalah inspirasi harapan yang membakar lebih lama dan lebih terang dari matahari.
Dan dapatkan Totem itu.
Aku mengakses data militer Kaznian dan Corto Maltese
dan mengunduh lokasi silo rudal mereka,
sehingga Lena dapat mengarahkan kau kepada mereka melalui komunikasi.
Aku menghitung kau harus menghapus semua rudal
dan Totem Harapan di tanganmu
dengan beberapa menit tersisa sebelum jam Nyxly habis.
Dan kemudian kau dapat menggunakan Totem melawan Nyxly.
Tidak. Tidak, sama sekali tidak.
Bahkan jika Supergirl bisa menggunakan kekuatan Totem, itu terlalu berisiko.
Setiap kali Totem digunakan, kami memiliki konsekuensi yang tak terhitung.
Tapi menukar Totem untuk William...
Daya tarik pelindungku tidak cukup
untuk menghentikan Nyxly memakainya untuk dirinya sendiri.
Daya tarikmu mungkin lemah,
tetapi bisa jadi itulah yang kita butuhkan untuk membalikkan keadaan.
Sayangnya, gelombang baru saja berbalik.
Corto Maltese baru saja menembakkan misil pertama.
Kaznia
Oh tidak!
Terima kasih Supergirl. Kau menyelamatkan kita.
Sama-sama.
Supergirl, aku mendapatkannya
Bagus.
Aku akan menahan mereka saat kau melucuti persenjataan.
Kau mengambil Corto Maltese. Aku punya titik lemah untuk Kaznia.
Kau pasti bisa.
Brainy dan aku akan menerbangkan rudal ke matahari,
di mana mereka tidak akan bisa melukai siapa pun.
Ku harap ini cukup untuk mendapatkan Totem.
Cgyrzyx!
Kau telah tampil mengagumkan.
Lena, aku menuju ke arahmu sekarang.
Aku memiliki apa yang kau inginkan, Nyxly.
Biarkan dia pergi.
Berikan apa yang aku inginkan dulu.
Puaskan dirimu.
Lari!
Kau mencoba menggunakan sihir untuk melawanku.
- Jangan sakiti dia. - Aku tidak menyakitinya.
Kamu yang menyakitinya.
Kau berbicara tentangku seolah aku tidak...
boleh bicara.
Tapi aku lakukan.
Kamu tidak lagi ada di kepalaku.
- Aku kira harapan memang mengalahkan rasa takut. - Tidak.
Aku tidak mau membatalkan.
Kemanusiaan, Harapan dan Keberanian.
Kita sekarang memiliki tiga dari tujuh Totem yang kita miliki,
dan Nyxly tidak memilikinya.
Kita terus melakukan hal yang sama berulang-ulang.
Pergi dari Totem ke Totem, mencoba mengalahkan Nyxly di permainannya sendiri.
Mungkin itu kesalahan.
Hari ini, kita dapat menjaga Totem tetap aman dari Nyxly,
tetapi kita mungkin tidak seberuntung itu di lain waktu.
Dan dia tidak akan pernah menyerah.
Selama kita menahan Totem ini,
kita menanggung risiko dia hingga akhirnya bisa merakit AllStone.
Tentu saja, itu adalah risiko, tetapi alternatif apa yang kita miliki?
Hancurkan Totem, seperti yang kita lakukan pada nuklir.
Totem memiliki sihir kuno
sihir yang berakar dalam yang tidak kita pahami.
Tapi yang kita tahu adalah bahwa setiap Totem terkait dengan sebuah elemen.
Itu adalah Keberanian, Harapan, Kemanusiaan.
Jika kita menghancurkan Totem,
itu bisa mempengaruhi elemen di dunia nyata.
Itu mungkin benar, tapi kita tidak harus menghancurkan ketiga Totem.
Selama kita menghancurkan satu, AllStone tidak akan pernah lengkap.
Tetapi bagaimana kita memutuskan mana yang harus dipertaruhkan,
keberanian, kemanusiaan atau harapan?
Kita telah melihat apa yang terjadi ketika umat manusia dikompromikan.
Itu bukan pilihan.
Dan menyaksikan para diplomat itu hari ini, dengan keberanian mereka dilucuti.
Aku tidak ingin melihat seperti apa itu dalam skala global.
Itu pastinya harapan.
Kita membuktikan bahwa...
bahkan ketika dunia telah kehilangan semua harapan,
kita bisa menjadi contoh untuk mengembalikannya.
Bahkan jika ada konsekuensi untuk menghancurkan Totem Harapan,
kita bisa melakukannya lagi.
Baik, tangannya diluar.
Seperti itu..
Oke, jadi kita menunjukkan kepadamu Truth Seeker
agar kau tahu bahwa kita selalu mengatakan yang sebenarnya.
Tapi kita juga tahu bahwa dia tidak menyelesaikan semuanya.
Kita di sini untuk membantumu.
Kita ingin kau mengatasi semua perasaan yang kau rasakan.
Aku suka kamarku.
Baik.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Tidak ada yang memberitahumu bagaimana menjadi
seorang ibu memunculkan semua masa lalumu.
Ya. Atau ketidak amanan terburukmu.
Tetapi...
kebenaran adalah...
itu jauh lebih baik daripada yang pernah aku bayangkan.
Oh, sayang.
Tidak.
Supergirl baru saja menghancurkan Totem Harapan.
Sekarang AllStone tidak akan pernah utuh.
Apa itu?
Jangan kehilangan harapan salam sayang pengagum rahasiamu
"Pengagum rahasia"?
PENERJEMAH BONI